Топик «Princess Diana.

Princess Diana

Diana Frances Spencer was born on 1 July, 1961 in the estate of the Spencers in Norfolk. Diana"s parents were from aristocratic families: her father"s name is Viscount Althrop and her mother"s name is Frances Roche. The ancestors of her father Earl Spencer were relatives of a royal dynasty. The mother had a noble title too. When Diana was six, her mother left the family and in 1969 the marriage of her parents was officially dissolved.

In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second/time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.

Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools - at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there. Having returned, she lived with her friends in London, earning as a cook or a nanny, and then found the job of a teacher in a kindergarten.

For the first time Diana met the Prince in 1977, in the estate of Diana"s father. Diana"s sister Sarah introduced them to each other. They began to date. At this time it was considered in Buckingham Palace that the heir should marry. Diana seemed to be a suitable candidate, though Spencers were not royal by descent. But Diana was not catholic, so one of the main conditions of a royal marriage was observed, and the decision was made. They were married at St. Paul"s Cathedral on July 29, 1981 and this wedding became rather most brilliant event in Britain. Diana was twenty, Charles - thirty-two.

However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse.

In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman - Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media.

Since autumn 1987 the couple began to spend practically all the time separately. In December, 1992 the Prime Minister John Major announced to the Parliament, that Diana and Charles were going to divorce. The official divorce was held in August, 1996.

Several last weeks of her life Princess Diana spent together with her friend Duddy Al-Fayed, 41 years old, the senior son of the Egyptian billionaire Mohammed Al-Fayed, the owner of the most fashionable London shop «Harrods», Paris hotel «Ritz», and a lot of others.

On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident together with Duddi. Diana"s death was a great tragedy and loss for the whole British nation. In her life she did a lot of charity all over the world and became the most popular and beloved figure of the royal family. Her death is still full of mysteries.

Принцесса Диана

Диана Франсес Спенсер родилась 1 июля 1961 года в имении Спенсеров в Норфолке. Родители Дианы были из аристократической семьи: имя ее отца - Вискаунт Альтроп, а ее матери - Франсес Роше. Предки ее отца графа Спенсера были родственниками королевской династии. У матери также был дворянский титул. Когда Диане было шесть лет, ее мать покинула семью и в 1969 году брак ее родителей был официально расторгнут.

В 1975 году Альтроп унаследовал титул графа династии Спенсеров от своего отца и во второй раз женился на Рейд, графине округа Дармоут, дочери писательницы Барбары Картланд.

Диана была отправлена в частную школу. Она мечтала стать балериной, но затем, как она сама рассказывала, ей пришлось отказаться от этого, так как она была слишком высокой. Диана училась в обычной школе, сначала в Норфолке, затем в Кенте. Когда ей было 16 лет, она уехала в Швейцарию и окончила там школу. Когда она вернулась, она жила с друзьями в Лондоне, подрабатывая поваром и няней, а затем нашла работу воспитателя в детском саду.

Впервые Диана познакомилась с принцем в 1977 году в поместье отца Дианы. Сестра Дианы - Сара познакомила их. Они начали встречаться. В то время в Букингемском ^ Дворце считали, что наследнику престола нужно жениться. Диана казалась подходящей кандидатурой, хотя Спен-1 серы не имели королевского происхождения. Но Диана не | была католичкой, поэтому одно из главных условий для] вступления в брак с членом королевской семьи было выполнено и решение было принято. Молодая пара обвенчалась в! Кафедральном Соборе святого Павла 29 июля 1981 года и их свадьба стала весьма ярким событием в Британии. Диане было 20, а Чарльзу 32 года.

Однако после окончания медового месяца отношения между супругами ухудшились.

В июне 1982 года принцесса Уэльская родила своего первого сына, принца Уильяма, а в сентябре 1984-го на свет появился второй ребенок - принц Генри. Королевская семья надеялась, что с рождением сыновей между супругами воцарится мир. Однако эти надежды оказались напрасными. Чарльз и Диана отдалялись друг от друга. Ситуация еще более ухудшилась, когда принцесса узнала, что сердце принца принадлежит другой женщине - Камиле Паркер Баулз (впоследствии, в 1986 году стало известно, что он возобновил с ней отношения). Затем Диана в свою очередь начала брать уроки верховой езды у майора Хевита, покорителя сердец в высшем обществе. Обнародованные скандальные фотографии и подслушанные телефонные разговоры мужа и жены появились в прессе.

Начиная с осени 1987 года супружеская пара стала проводить практически все время врозь. В декабре 1992 года премьер-министр Джон Мейджер заявил в парламенте, что Диана и Чарльз собираются развестись. Официальный развод состоялся в августе 1996 года.

Несколько последних недель жизни принцесса провела вместе со своим другом Дуди Аль-Фаедом, 41 года, старшим сыном египетского миллиардера Мохамеда Аль-Фаеда, владельца самого фешенебельного лондонского магазина «Херодс», отеля «Ритц» в Париже и многих других заведений.

31 августа 1997 года принцесса Диана погибла в автомобильной катастрофе вместе с Дуди. Смерть Дианы стала огромной трагедией и потерей для всей британской нации. В жизни Диана много занималась благотворительностью по всему миру и стала самой популярной и любимой фигурой в королевской семье. Ее смерть до сих пор полна загадок.

Questions:

1. What can you tell about Diana"s family?
2. When was Diana born?
3. Where did Diana study?
4. When and where did she first meet Charles?
5. What kind of relations did Diana and Charles have after getting married?
6. When did the situation become worse?
7. When was the official divorce held?
8. How did the Princess die?

Vocabulary:
estate - имение, поместье
ancestor - предок
royal - королевский
to dissolve - расторгать (брак)
to inherit - (у)наследовать
to give up - отказаться (от чего-либо)
nanny - няня
to give birth to - родить кого-л.
kindergarten - детский сад
suitable - подходящий
descent - происхождение
heir - наследник
wedding - свадьба
a brilliant event - яркое событие
honeymoon - медовый месяц
reign - правление
vain - напрасный, тщетный
horse riding - верховая езда
separately - отдельно, врозь
senior -старший
fashionable - модный

]

In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second/time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.

Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools — at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there. Having returned, she lived with her friends in London, earning as a cook or a nanny, and then found the job of a teacher in a kindergarten.

However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse.

In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman — Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media.

Перевод текста: Princess Diana - Принцесса Диана

Диана Франсес Спенсер родилась 1 июля 1961 года в имении Спенсеров в Норфолке. Родители Дианы были из аристократической семьи: имя ее отца — Вискаунт Альтроп, а ее матери — Франсес Роше. Предки ее отца графа Спенсера были родственниками королевской династии. У матери также был дворянский титул. Когда Диане было шесть лет, ее мать покинула семью и в 1969 году брак ее родителей был официально расторгнут.

Впервые Диана познакомилась с принцем в 1977 году в поместье отца Дианы. Сестра Дианы — Сара познакомила их. Они начали встречаться. В то время в Букингемском ^ Дворце считали, что наследнику престола нужно жениться. Диана казалась подходящей кандидатурой, хотя Спен-1 серы не имели королевского происхождения. Но Диана не | была католичкой, поэтому одно из главных условий для] вступления в брак с членом королевской семьи было выполнено и решение было принято. Молодая пара обвенчалась в! Кафедральном Соборе святого Павла 29 июля 1981 года и их свадьба стала весьма ярким событием в Британии. Диане было 20, а Чарльзу 32 года.

Однако после окончания медового месяца отношения между супругами ухудшились.

В июне 1982 года принцесса Уэльская родила своего первого сына, принца Уильяма, а в сентябре 1984-го на свет появился второй ребенок — принц Генри. Королевская семья надеялась, что с рождением сыновей между супругами воцарится мир. Однако эти надежды оказались напрасными. Чарльз и Диана отдалялись друг от друга. Ситуация еще более ухудшилась, когда принцесса узнала, что сердце принца принадлежит другой женщине — Камиле Паркер Баулз (впоследствии, в 1986 году стало известно, что он возобновил с ней отношения). Затем Диана в свою очередь начала брать уроки верховой езды у майора Хевита, покорителя сердец в высшем обществе. Обнародованные скандальные фотографии и подслушанные телефонные разговоры мужа и жены появились в прессе.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Проект

по английскому языку на тему

«Принцесса Диана»

Подготовили:

Ученицы 6 «А» класса

Шулепова Анна

Шулепова Анастасия

Шуршалина Алена

Козырева Валерия

Учитель:

Алиева Ю.А.

Москва 2012г.

Цель:

Рассказать о жизни принцессы Дианы, ее детстве, личной жизни и заслугами перед простыми людьми.

Задачи:

Изучить биографию Дианы Спенсер.
Познакомиться с заслугами и достижениями Дианы.
Попытаться понять загадку ее популярности.
Сохранить в памяти людей образ чистой, нежной, ранимой, великодушной женщины.

1. Юные годы

2. Первая любовь «Золушки»

3. Тайная любовь

4. «Народная принцесса» Юные годы

Принцесса Диана (урожденная леди Диана Френсис Спенсер) родилась 1 июля 1961 года в Сандрингеме, графство Норфолк (Англия).

Детство Диана провела в Сандрингеме, там же получила начальное домашнее образование. Её учительницей стала гувернантка Гертруда Аллен, которая учила ещё мать Дианы. Забегая вперед отметим, что родители Дианы развелись и будущая принцесса жила вместе с отцом, сестрами и братом. Вскоре в доме появилась мачеха, которая невзлюбила детей. Развод оказал величайшее влияние на девочку Диану. Она стала хуже учиться в школе. В итоге Диана так и не закончила её. Единственная вещь, занятие, которое она любила-это танцы. Также Диана просто души не чаяла в детях. В общем, леди покидает отчий дом и уезжает в Лондон, где работает няней в детском саду и снимает квартиру вместе с подружками. Но это позже, а пока она продолжила своё образование в Силфилде, в частной школе около Кингс-Лини, потом в подготовительной школе Ридлсуорт-Холл.

В двенадцать лет её приняли в привилегированную школу для девочек в Уэст-Хилл, в Севеноукс, графство Кент.

« Леди Дианой» (титул учтивости для дочерей высших пэров) она стала в 1975 году, после смерти деда, когда её отец унаследовал графский титул и стал 8-м графом Спенсером. В этот период семья переезжает в древний родовой замок Олторп-Хаус в Ноттрогтонширре.

Первая любовь «Золушки»

Зимой 1977 года, перед тем как уехать на обучение в Швейцарию, шестнадцатилетняя леди Диана впервые встречает принца Чарльза, когда тот приезжает в Олторп на охоту.

К свадьбе Чарльза и Дианы , состоявшейся 29 июля 1981 года, было приковано большое внимание публики и СМИ. В 1982 и 1984 родились сыновья Дианы и Чарльза, принцы Уильям и Гарри (Генри) Уэльские, которые являются следующими в очереди наследования британской короны после своего отца. К началу 1990-х годов отношения между супругами расстроились, в частности, из-за продолжавшихся отношений Чарльза с Камиллой Паркер Боулз (впоследствии, после гибели Дианы, ставшей его второй женой). Сама Диана некоторое время была в близких отношениях со своим инструктором по верховой езде Джеймсом Хьюиттом, в чём призналась в 1995 году в телеинтервью (годом ранее Чарльз сделал аналогичное признание о связи с Камиллой). Брак распался в 1992 году, после чего супруги жили раздельно, и завершился разводом в 1996 году по инициативе королевы Елизаветы II .

Тайный роман

Незадолго до гибели, в июне 1997 года, Диана начала встречаться с кинопродюсером Доди аль-Файедом , сыном египетского миллиардера Мохамеда аль-Файеда , однако кроме прессы этот факт не подтвердил ни один из её друзей, также это отрицается в книге дворецкого Леди Дианы — Пола Баррела, который был близким другом принцессы.

«Народная принцесса»

Почему Диана была самой известной в мире молодой женщиной?
Почему она завоевала сердца миллионов людей в разных странах?
Почему так много людей приехали в Лондон, чтобы почтить ее память, когда она погибла??
Почему автомобильная авария, которая унесла ее жизнь, стала таким шоком для всех людей?
Почему люди чувствовали такую необходимость присутствовать на ее похоронах?
Почему слезы и любовь на похоронах тронули всех?

Ответ очень простой…

Сотни людей говорили о ее доброте
Несмотря на свой титул и состояние, она любила простых людей и была готова протянуть руку помощи всем.
Она помогала больным и бедным. Посещая больницы, она не боялась общаться с больными СПИДом.
Она готова была дать людям не только деньги, но и частичку своей души, чтобы сделать их счастливыми.

Она действительно была «народной» принцессой… Childhood, school, first job.

Diana Frances Spencer was born on July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the royal family"s estate at Sandringham. Diana had two older sisters, Sarah and Jane, and a younger brother, Charles.

When Diana was six, her mother left her father. The Spencers divorced in 1969, and Diana"s father received custody of the children. In 1975 Diana"s father became the eighth Earl Spencer, making Diana a Lady.

Diana attended private boarding schools. Although she wasn"t an especially good student, she was excelled at sports and swimming. She dreamed of being a ballerina, but grew too tall. After leaving school in 1978 she worked as a nanny, waitress, and cleaning woman before becoming a teacher at the Young England kindergarten in Pimlico, London.

Romance with the Prince. Fairy-tale or drama?

Her romance with the Prince of Wales began in 1980. The oldest child of British monarch Queen Elizabeth II, he was 12 years older than Diana, and had previously dated her sister Sarah. Almost from the start, the press took a special interest in "Lady Di." They staked out her apartment and followed her everywhere. Diana later said that she found the constant attention unbearable.

Diana and Charles were married July 29, 1981 at St Paul"s Cathedral. The wedding was broadcast in 74 countries and watched by 750 million people worldwide. Diana was the first English woman to marry an heir to the throne in over 300 years.

At the ceremony the Archbishop of Canterbury said, "Here is the stuff of which fairy tales are made." But the fairy tale was an illusion, as Diana had already discovered. Prince Charles was still in love with an old girlfriend, Camilla Parker-Bowles. "There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded," Princess Diana remarked years later. Distraught, Diana developed bulimia and attempted suicide. Despite her problems, she was a devoted mother to her two sons, Prince William and Prince Harry. She worked tirelessly for charity, and was beloved by the public for her warmth and humanity.

In 1992 Princess Diana decided to expose the truth about her relationship with Prince Charles to the public. She secretly collaborated with author Andrew Morton on his book Diana, Her True Story. The separation of the Prince and Princess of Wales was announced on December 9, 1992. The divorce became official August 28, 1996. Princess Diana kept the title Princess of Wales and continued to work for her favorite charities. She and Prince Charles had joint custody of their sons.

Secret love

In 1997 Princess Diana began a love affair with Emad "Dodi" Fayed, the son of billionaire businessman Mohamed Al-Fayed. Their romance ended abruptly on August 31, 1997 when both were killed in a car accident in Paris while fleeing from paparazzi. Princess Diana"s sudden death led to an unprecedented worldwide outpouring of grief and love. As her brother said at her funeral, she was "the unique, the complex, the extraordinary and irreplaceable Diana, whose beauty, both internal and external, will never be extinguished from our minds."

People’s Princes, indeed.

Why was Diana the most famous, the most beautiful, the most photographed woman in the world?

Why did she win the hearts of millions and millions of people in many countries?

Why did so many people come to London to remember her when she died?

Why did the car accident which took her life, become such a total shock to crowds of people?

Why did people feel the need to be in London at the funeral?

Why did the tears and love at the funeral move the world?

The answer is so simple.

She was a kind woman. Hundreds of people talked about Diana"s kindnesses.

She liked ordinary people, though she was rich and had many rich friends. Wherever she was, she was always ready to lend a hand.

She was devoted to the sick and the poor. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn"t afraid to touch them, talk to them, listen to them.

And it"s not only money, that she wanted to give people. She wanted to give them a part of her soul, to make them happy.

She was, indeed, the People"s Princess.

Diana Frances Spencer was born on July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the royal family"s estate at Sandringham. As a child she occasionally played with Prince Andrew and Prince Edward, who were near her in age. Diana had two older sisters, Sarah and Jane, and a younger brother, Charles. When Diana was six, her mother left her father. The Spencers divorced in 1969, and Diana"s father received custody of the children. In 1975 Diana"s father became the eighth Earl Spencer, making Diana a Lady. Diana and her siblings moved to Althorp, the Spencer family estate in Northampton.

Diana attended private boarding schools. Although she wasn"t an especially good student, she was excelled at sports, and won trophies for her swimming. She dreamed of being a ballerina, but grew too tall (as an adult she was 5"10"). After leaving school in 1978 she worked as a nanny, waitress, and cleaning woman before becoming a teacher at the Young England kindergarten in Pimlico, London.

In 1992 Princess Diana decided to expose the truth about her relationship with Prince Charles to the public. She secretly collaborated with author Andrew Morton on his book Diana, Her True Story. The princess"s direct involvement in the writing of the book was not revealed to the public until after her death. The separation of the Prince and Princess of Wales was announced on December 9, 1992. The divorce became official August 28, 1996. Princess Diana kept the title Princess of Wales and continued to work for her favorite charities. She and Prince Charles had joint custody of their sons.

Diana Spencer was born on the first of July 1961 in Sandringham in England. She had two older sisters and a younger brother. In childhood she liked games, swimming, running and dancing. She wanted to become a dancer. Besides she loved children very much and at the age of sixteen she worked in schools for very young children.

Diana became princess, when Prince Charles, the Queen’s son, asked her to be his wife and they got married. They seemed to be a happy couple at first. They had two sons. They travelled a lot they worked a lot, they visited many countries together. But Diana was not quite happy because they did different things and Charles didn’t understand her.

Why was Diana the most famous, the most beautiful, the most photographed woman in the world? Why did she win the hearts of millions and millions of people in many countries? Why did so many people come to London to remember her when she died? Why did the car accident which took her life, become such a total shock to crowds of people? Why did people feel the need to be in London at the funeral? Why did the tears and love at the funeral move the world?

The answer is so simple. Matthew Wall, a student at St. Michael’s College in Burlington said: She was such a lovely lady.

She did so much for those people less fortunate that herself. She was a kind woman. Hundreds of people talked about Diana’s kindnesses. She liked ordinary people, though she was rich and had many rich friends. Wherever she was, she was always ready to lend a hand. She was devoted to the sick and the poor. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn’t afraid to touch them, talk to them, listen to them. She worked on children’s charities, and had teamed up with Hillary Clinton in an effort to ban landmines. And it’s not only money, that she wanted to give people. She wanted to give them apart of her soul.to make them happy because she was unhappy herself. She wanted to give them love, because she needed love herself.

Diana was seen many times in floods of tears, because of the pressures of her loveless 15-year marriage. It is not a secret that Diana was hounded and humiliated to the point of mental breakdown and was able to pull through only because she knew she had the love of the people to buoy her in her darkest hours. She was, indeed, the People’s Princess.

Диана — народная принцесса (перевод)

Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Сандринхэме в Лондоне. У нее было две старшие сестры и младший брат. В детстве она любила игры, плавание, бег, танцы. Она хотела стать танцовщицей. Кроме того, она очень любила детей, и в шестнадцать лет работала в детском саду.

Диана стала принцессой, когда принц Чарльз, сын королевы, попросил ее стать его женой, и они поженились. Вначале они, казалось, были счастливой парой. У них было двое сыновей. Они много путешествовали, работали, посещали вместе многие страны. Но Диана была не совсем счастлива, т. к. они занимались разными вещами. Чарльз не понимал ее.

Почему Диана была самой известной, самой красивой, наиболее часто фотографируемой женщиной в мире? Почему она завоевала сердца миллионов и миллионов людей в разных странах? Почему так много людей приехало в Лондон почтить ее память, когда она погибла? Почему автокатастрофа, которая унесла ее жизнь, стала большим потрясением для множества людей? Почему люди почувствовали необходимость приехать в Лондон на похороны принцессы? Почему слезы и любовь во время похорон потрясли мир?

Ответ очень прост. Метью Уол, студент колледжа св. Майкла в Берлингтоне, сказал: Она была такой прекрасной женщиной.

Она так много делала для тех, кто был менее удачлив, чем она. Она была внимательной женщиной. Сотни людей отмечали доброту Дианы. Она любила простых людей, хотя была богата и имела богатых друзей. Где бы она ни была, она всегда была готова помочь людям. Она любила больных и бедных, посещала больницы для больных СПИДом и прокаженных, не боялась дотрагиваться до них, разговаривала с ними, слушала их. Она занималась благотворительностью и объединилась с Хиллари Клинтон в попытке запретить фугасы. Она хотела помогать людям не только деньгами, но отдавать им частицу своей души, делать их счастливыми, так как сама она была несчастна. Она хотела дарить им любовь, потому что любовь была нужна и ей самой.

Диану часто можно было видеть в слезах, т. к. 15-летний брак без любви оказал воздействие на ее психику. Не секрет, что Диану преследовали и унижали до такой степени, что у нее произошел нервный срыв, и она смогла справиться с этим только благодаря тому, что знала, что в самые тяжелые моменты ее поддерживала любовь народа. Действительно, Диана была народной принцессой.